ENG

The Jutropera foundation was created in 2009 with the aim of promoting the art of opera theatre.

Part of the Foundation’s activity involves innovative pedagogical projects, which open up the seemingly distant and closed off world of opera to children. At the same time they help young artists prepare for their entrance onto the world stage through workshops and classes with masters and experts. The Jutropera foundation, treating opera as social tool, uses it to create projects with and for the city. This way citizens can get involved in events organized by the Foundation (e.g. happenings) and social groups excluded from mainstream culture are encouraged to actively participate in the project itself. As part of the “Opera Without Borders” (“Opera bez granic” ) project the Foundation promotes Polish artists around the world by means of extraordinary musical theatre spectacles.

The most important projects of Jutropera Foundation include:

Jutropera Studio – Master classes for students and graduates of vocal studies, which are concluded with a production at an Opera house. The program has an international reach and is conducted in collaboration with Italian opera houses in Pisa, Livorno, Ravenna and Lucca

Jutropera and the Audience of the Future – a series of workshops for schoolteachers and opera lessons for children, concluded with a joint effort to create an opera, ballet, or symphonic concert. Primary schools in the whole of Greater Poland Voivodeship took part in this program.

Jutropera Without Borders – Musical theatre performances organized primarily in Latin America. These productions were presented for such occasions as the Polish Presidency in the European Union (Germany, Spain) or Chopin Year (Cuba, Argentina, Uruguay).

Jutropera on the Musical Island – The Kaiola Blue artistic residence and its Festival Opera Tigre became a natural headquarters for the Jutropera Foundation and its undertakings. The goal of this project is buliding a Culture Raft that will connect Europe with Brazil, Paraguay, Uruguay and Argentina through educational, cultural and artistic activities and the promotion of the art of Opera.

Jutropera’s role as an ambassador for the European Capital of Culture – the process of building a European Capital of Culture not only crosses borders between neighbouring countries but first and foremost it promotes the ECC logo outside of Europe by showing the world its best projects. One of the priorities for the Jutropera Foundation is to continue these ECC 2016 projects on other continents.

ESP

La Fundación Jutropera fue creada en 2009 con el objetivo de la promoción y la educación en el arte de la ópera.
Innovadores proyectos pedagógicos se esfuerzan en abrir a los niños el aparentemente distante y cerrado mundo de la ópera. Al mismo tiempo ayudan a jóvenes artistas para su entrada profesional en el circuito internacional con talleres, masterclasses con grandes y reconocidos actores y especialistas. La Fundación Jutropera trata la ópera como una herramienta con la cual construyen proyectos junto a y para la ciudad. Los ciudadanos son invitados a organizar happenings en torno al evento y grupos sociales excluidos de los circuitos culturales habituales participan en el propio proyecto. Como parte del proyecto “Ópera sin fronteras” (“Opera bez granic”) la Fundación promociona los artistas polacos en todo el mundo por medio de extraordinarios espectáculos de teatro musical.

Los proyectos más relevantes de la Fundación Jutropera incluyen:

Jutropera Studio – Masterclasses para estudiantes y graduados en canto que finalizan con una producción en un teatro de ópera. El programa tiene un alcance internacional y se dirige en colaboración con teatros de ópera italianos en Pisa, Livorno y Lucca.

Jutropera y Público Futuro – series de talleres para maestros y sesiones educativas sobre ópera para niños, terminando con un proyecto conjunto para crear una ópera, ballet o concierto sinfónico. Las escuelas primarias del área de Voivodeship de la Gran Polonia tomaron parte en este programa.

Jutropera sin fronteras – Espectáculos de teatro musical con referencia especial a Latinoamérica. Estas producciones fueron presentadas en ocasiones como la presidencia polaca de la Unión Europea (Alemania, España) o el Año Chopin (Cuba, Argentina, Uruguay).

Jutropera en la isla de la música – La residencia artística Kaiola Blue y su Festival Opera Tigre se han convertido en una delegación natural para la Fundación Jutropera y sus iniciativas. El objetivo del proyecto es construir una Balsa de la Cultura que conecte Europa con Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina a través de actividades culturales y artísticas y la promoción de la ópera.
El papel de la Fundación Jutropera como embajador de la Capital de la

Cultura Europea (CCE): el proceso de construcción de la cultura europea atraviesa las fronteras no solo entre países vecinos sino también y de forma principal promocionando el logo de CCE fuera de Europa mostrando sus mejore proyectos por todo el mundo. Una de las prioridades de la Fundación Jutropera is continuar con estos proyectos de CCE 2016 en otros continentes.